【TVBS新聞 】
您知道喜宴中所喝的飲料可能有問題嗎？在台南發現大批包裝標示不明的飲料，其中的一家製造商根本早就不存在。衛生局臨檢，把經銷商裡還剩下的存貨全都查扣，還要追蹤到底這些飲料哪裡來，有沒有問題。
這兩罐碳酸飲料，一罐像老牌的知名沙士，另一罐跟跨國的可樂品牌很像。不過最大的問題是，他罐上印的製造商，竟然跟外包裝紙箱上標示的不一樣。台南市議員王定宇：「這一箱外面印的叫通順，台中製造的，結果你打開裡面的是高雄縣路竹鄉，美喬食品製造的。」
照著飲料罐上的製造商電話撥打，得到的竟然是這種回應。電信回報系統：「對不起這是空號，請查明電話號碼再撥。」
亂標示的飲料在市面上流通，尤其專門出現在喜宴場合或是小吃店，隨便當附贈，紙箱上的製造商在中部，已經通知台中縣衛生局進行稽查。
目前還在市面上的要求經銷商先回收，衛生單位再全部查扣。市議員：「先查扣，查扣對你們也比較好，表示市面上沒有這種東西了。」飲料經銷商：「是。」
黑心飲料商忽視商譽，包裝標示不明，怎麼對裡頭的產品負責，提醒消費者下回喝到附贈的飲料，可得張大眼先看清楚。
2004年12月19日 星期日
台北走一圈
這週末去北醫比賽。
很熟悉的地方、沒有什麼大變化，
除了101差不多已經好了之外，
還有統一Takaimaya也蓋好了，
新的新光三越繼續動工中...
週五晚上到了五光十色的大台北，
好多人好多人，
一出去就有被淹沒在人群裡頭的窒息感，
有時候很喜歡，
有時候卻很迷惘...
會的吧，總是會迷失的，那樣的情緒，
在沒有了以前的生活以後...
週六如期到北醫比賽，
神奇的晉級8強，很值得慶祝，
因為打了這麼久羽球，才有這樣的成績，
感激+感動，
晚上立刻去狂吃慶賀一番，
知道隔天早上比賽不會有什麼好結果，
因此，可以放心的玩耍。
星期天如期的比完，吃過中餐，
又由台北南下...
兩天之內，在台北市區中來來去去好幾趟，
看著熟悉的建國南北高架橋、大安森林公園、完工的101、漂亮的信義新天地...
赫然發現自己不該再這麼熟悉才對，
該改掉壞習慣的時候了吧。
總是被人家認為是台北人，
那，一切都是假的。
又回到台南了，
It should come to the reality.
很熟悉的地方、沒有什麼大變化，
除了101差不多已經好了之外，
還有統一Takaimaya也蓋好了，
新的新光三越繼續動工中...
週五晚上到了五光十色的大台北，
好多人好多人，
一出去就有被淹沒在人群裡頭的窒息感，
有時候很喜歡，
有時候卻很迷惘...
會的吧，總是會迷失的，那樣的情緒，
在沒有了以前的生活以後...
週六如期到北醫比賽，
神奇的晉級8強，很值得慶祝，
因為打了這麼久羽球，才有這樣的成績，
感激+感動，
晚上立刻去狂吃慶賀一番，
知道隔天早上比賽不會有什麼好結果，
因此，可以放心的玩耍。
星期天如期的比完，吃過中餐，
又由台北南下...
兩天之內，在台北市區中來來去去好幾趟，
看著熟悉的建國南北高架橋、大安森林公園、完工的101、漂亮的信義新天地...
赫然發現自己不該再這麼熟悉才對，
該改掉壞習慣的時候了吧。
總是被人家認為是台北人，
那，一切都是假的。
又回到台南了，
It should come to the reality.
簡訊騙術
新的簡訊騙術
我今天接到一封簡訊，上面寫：
貴客戶您在4／13 13:53在台中的9383號消費23669元 如果不是您本人消費
請速與本中心聯絡 02-66011057
或貴客戶您在全虹通信消費17600元 如果不是您本人消費 請速與本中心聯絡02-77191095
我想，我人不在台中，難道我的信用卡被盜碼了嗎？
我想想有可能是騙局，我先上網找聯合信用卡中心及我申請銀行信用卡中心的電話，
都不是簡訊所留的電話，我後來打電話問聯合信用卡中心，服務人員告訴我：這是
最近的新騙術,現在很多人收到這樣的簡訊會很緊張，趕快依照電話打過去，對方
就一副很慎重的要您先報個人資料，不小心的人就會把卡號 銀行帳號 有效期限
身份證字號 出生年月日等告訴對方，騙徒拿到你的資料就可以刷爆您的卡片等等。
所以收到任何的訊息，先別急著有任何行動，先過濾電話（上網查或打查號台），才不會被騙！
--
Annabelle:
這種簡訊我也接過
很多次
大家一定要明察喔!!
我今天接到一封簡訊，上面寫：
貴客戶您在4／13 13:53在台中的9383號消費23669元 如果不是您本人消費
請速與本中心聯絡 02-66011057
或貴客戶您在全虹通信消費17600元 如果不是您本人消費 請速與本中心聯絡02-77191095
我想，我人不在台中，難道我的信用卡被盜碼了嗎？
我想想有可能是騙局，我先上網找聯合信用卡中心及我申請銀行信用卡中心的電話，
都不是簡訊所留的電話，我後來打電話問聯合信用卡中心，服務人員告訴我：這是
最近的新騙術,現在很多人收到這樣的簡訊會很緊張，趕快依照電話打過去，對方
就一副很慎重的要您先報個人資料，不小心的人就會把卡號 銀行帳號 有效期限
身份證字號 出生年月日等告訴對方，騙徒拿到你的資料就可以刷爆您的卡片等等。
所以收到任何的訊息，先別急著有任何行動，先過濾電話（上網查或打查號台），才不會被騙！
--
Annabelle:
這種簡訊我也接過
很多次
大家一定要明察喔!!
我今天收到花了
I got flowers today. It wasn't my birthday or any otherspecial day.
我今天收到花了…既非我的生日，也不是什麼特殊的日子。
We had our first argument last night,
昨晚我們發生了第一次爭吵，
and he said a lot of cruel things that really hurt me.
他說了很多很多殘忍的話，而那的確也刺傷了我..
I know he is sorry and didn't mean the things he said. Because
我知道他很難過，對他所說的也不是有意的，因為..
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today. It wasn't our anniversary or any other special day.
我今天收到花了…既非我們的結婚紀念日，也不是什麼特殊的日子..
Last night, he threw me into a wall and started to choke me.
昨晚他對我拳打腳踢..（摔我撞牆後又勒我脖子）
It seemed like a nightmare. I couldn't believe it was real.
就像是一場惡夢似的，我不敢相信那是真的..
I woke up this morning sore and bruised all over.
早上醒來全身酸痛，到處是瘀青，
I know he must be sorry, because
我知道他該難過的，因為
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today, and it wasn't Mother's Day or any other special day.
我今天收到花了…今天不是母親節，也不是什麼特殊的日子..
Last night, he beat me up again. And it was much worse than all the other times. & lt; /P>
昨晚他又揍我了 .而且比之前更狠、更嚴重..
If I leave him, what will I do? How will I take care of my kids?
如果我離開他，那我怎麼辦..? 我要怎麼照顧我的小孩..?
I'm afraid of him and scared to leave.
我怕他，也怕離開..
But I know he must be sorry, because
但我知道他該難過的，因為..
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today. Today was a very special day.
我今天收到花了…今天是個非常特殊的日子..
It was the day of my funeral.
今天是我出殯的日子..
Last night, he finally killed me.
昨晚，他終於殺了我了。（譯者按：西方禮儀人死後第二天就拖去"種"）
He beat me to death.
他把我打的半死。
If only I had gathered enough courage and strength to leave him,
如果我有夠多的勇氣及力量離開他
I would not have gotten flowers today.
我今天就不會收到他的花了~~~~~~~~~~~~~~~~~
---
女生是用來疼的~
我今天收到花了…既非我的生日，也不是什麼特殊的日子。
We had our first argument last night,
昨晚我們發生了第一次爭吵，
and he said a lot of cruel things that really hurt me.
他說了很多很多殘忍的話，而那的確也刺傷了我..
I know he is sorry and didn't mean the things he said. Because
我知道他很難過，對他所說的也不是有意的，因為..
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today. It wasn't our anniversary or any other special day.
我今天收到花了…既非我們的結婚紀念日，也不是什麼特殊的日子..
Last night, he threw me into a wall and started to choke me.
昨晚他對我拳打腳踢..（摔我撞牆後又勒我脖子）
It seemed like a nightmare. I couldn't believe it was real.
就像是一場惡夢似的，我不敢相信那是真的..
I woke up this morning sore and bruised all over.
早上醒來全身酸痛，到處是瘀青，
I know he must be sorry, because
我知道他該難過的，因為
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today, and it wasn't Mother's Day or any other special day.
我今天收到花了…今天不是母親節，也不是什麼特殊的日子..
Last night, he beat me up again. And it was much worse than all the other times. & lt; /P>
昨晚他又揍我了 .而且比之前更狠、更嚴重..
If I leave him, what will I do? How will I take care of my kids?
如果我離開他，那我怎麼辦..? 我要怎麼照顧我的小孩..?
I'm afraid of him and scared to leave.
我怕他，也怕離開..
But I know he must be sorry, because
但我知道他該難過的，因為..
he sent me flowers today.
他今天送我花了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I got flowers today. Today was a very special day.
我今天收到花了…今天是個非常特殊的日子..
It was the day of my funeral.
今天是我出殯的日子..
Last night, he finally killed me.
昨晚，他終於殺了我了。（譯者按：西方禮儀人死後第二天就拖去"種"）
He beat me to death.
他把我打的半死。
If only I had gathered enough courage and strength to leave him,
如果我有夠多的勇氣及力量離開他
I would not have gotten flowers today.
我今天就不會收到他的花了~~~~~~~~~~~~~~~~~
---
女生是用來疼的~
蠟筆隨身帶
明年起蠟筆隨車帶 事故先自清
2004-12-15
汽機車發生擦撞事故，絕對不能移車，否則得不到保險賠償？錯。明〈九十四〉年起，駕駛人車上必須準備蠟筆，一旦不小心發生無人傷亡事故，要迅速利用蠟筆標繪事故現場後、移開車輛，否則將被處新台幣六百元罰鍰。
交通部昨日同意內政部警政署提案，編列一百萬元預算補助警政署購買防水蠟筆及印製「道路交通事故應變處理常識」折頁，免費發送給駕駛人。警政署也將尋求加油站及保險公司贊助製作，明年起，以蠟筆取代礦泉水，在全國上萬個加油站及保險公司免費提供民眾交通事故處理蠟筆與折頁。警政署預計，半年內全國一千八百萬汽機車都能一車一支蠟筆。警政署統計，每年報案的交通事故約五十萬多件，屬無人傷亡的交通事故約廿二萬三千件，幾佔交通事故案件一半，此類事故的處理成為交通員警最頭痛繁重的工作。
警政單位指出，「發生交通事故後若移開車輛，保險公司將不予理賠」的錯誤觀念根深蒂固影響下，即使發生小擦撞，車主也不願意移開車輛，處理一件事故至少要半小時，成為道路壅塞及車輛追撞事故主因，這種情況尤以高快速公路影響最大。
警政署表示，道路交通管理處罰條例第六十二條明確規定，駕駛人肇事，無人傷亡且車輛尚能行駛，而不儘速將車輛位置標繪移置路邊致妨礙交通者，處新台幣六百元至一千八百元罰鍰。民眾只要標繪交通事故現場，並向員警報備，即完成事故證據蒐證程序，可向保險公司求償，不需等員警抵達現場才移車。
2004-12-15
汽機車發生擦撞事故，絕對不能移車，否則得不到保險賠償？錯。明〈九十四〉年起，駕駛人車上必須準備蠟筆，一旦不小心發生無人傷亡事故，要迅速利用蠟筆標繪事故現場後、移開車輛，否則將被處新台幣六百元罰鍰。
交通部昨日同意內政部警政署提案，編列一百萬元預算補助警政署購買防水蠟筆及印製「道路交通事故應變處理常識」折頁，免費發送給駕駛人。警政署也將尋求加油站及保險公司贊助製作，明年起，以蠟筆取代礦泉水，在全國上萬個加油站及保險公司免費提供民眾交通事故處理蠟筆與折頁。警政署預計，半年內全國一千八百萬汽機車都能一車一支蠟筆。警政署統計，每年報案的交通事故約五十萬多件，屬無人傷亡的交通事故約廿二萬三千件，幾佔交通事故案件一半，此類事故的處理成為交通員警最頭痛繁重的工作。
警政單位指出，「發生交通事故後若移開車輛，保險公司將不予理賠」的錯誤觀念根深蒂固影響下，即使發生小擦撞，車主也不願意移開車輛，處理一件事故至少要半小時，成為道路壅塞及車輛追撞事故主因，這種情況尤以高快速公路影響最大。
警政署表示，道路交通管理處罰條例第六十二條明確規定，駕駛人肇事，無人傷亡且車輛尚能行駛，而不儘速將車輛位置標繪移置路邊致妨礙交通者，處新台幣六百元至一千八百元罰鍰。民眾只要標繪交通事故現場，並向員警報備，即完成事故證據蒐證程序，可向保險公司求償，不需等員警抵達現場才移車。
十年前的媽媽
那是一個老師告訴我的故事，至今都珍藏心裡，讓自己明白在人世界，
其實不應該放過每一個能夠幫助別人的機會。
也許你早已忘記，但這種光，卻可以溫暖一個個冷漠的心靈。
那是在十年前的一天，當這位老師正利用中午休息時間，在家裡睡覺時，
突然間，電話鈴響了，她接過來一聽，裡面卻傳出一個陌生粗暴的聲音說：
「你家的小孩偷書，現在被我們抓住了，你快來啊！」
在話筒裡還傳出一個小女孩的哭鬧聲，和旁邊人的喝叱聲。
她回頭眺望著一邊正在看電視的唯一女兒，心中立即就明白過來。
肯定是有一位小女孩，因為偷書被售貨員抓住了，而又不肯讓家裡人知道，
所以，胡編了一個電話號碼，才踫巧打到這裡。
她當然可以放下電話不理，甚至也可以斥責對方，
因為這件事，和她沒有任何關係。
但自己是老師，說不定她就是自己的學生呢？
透過電話，她隱約可以設想出，那個一念之差的小女孩，
一定非常驚慌害怕，正面臨著也許是人生中最可怕的境地。
猶豫了片刻之後，她的腦海裡突然冒出了一個念頭，對了，就這樣做。
於是，她問清了書店的地址之後，就趕了過去。
正如她預料的那樣，在書店裡站立著一位滿臉淚跡的小女孩，
而旁邊的大人們，正惡狠狠的大聲斥責著。
她一下衝上去，將那個可憐的小女孩摟在懷裡，
轉身對旁邊的售貨員說道：「有什麼跟我說吧，不要嚇著孩子。」
在售貨員不情願的嘀咕聲中，她交清了幾十元罰款，
才領著這個小女孩，走出了書店，
並看清楚了那張被淚水與驚恐，弄得一塌糊塗的臉。
她笑了起來，將小女孩領到家中，好好清理了一下，
什麼都沒有問，就讓小女孩離開了，臨走時，她還特意叮囑道，
如果你要看書，就到阿姨這裡來，裡面有好多書呢。
驚魂未定的小女孩，深深的看了一眼，
便飛一般的跑走了，便再也沒有出現。
時間如流水匆匆而過，不知不覺間，十年的光陰，一晃而過，
她早已忘記了這件事，依舊住在這裡，過著平靜安祥的生活。
有一天的中午，門外響起了一陣敲門聲。
當她打房門後，看到了一位年輕漂亮的陌生女孩，
露著滿臉的笑容，手中還捧著一大堆禮物。
「妳找誰？」
她疑惑的問道，但女孩卻激動的說出一大堆話。
好不容易，她才從那個陌生女孩的敘述中，恍然發現，
原來她就是當年偷書的那個小女孩，十年之後，
已經順利從大學畢業，現在還特意來看望自己。
這個年輕女孩眼睛裡泛著淚光，輕聲說道﹕
「雖然我至今都不明白，您為什麼願意冒充我媽媽，解救了我，
但我總覺得，這十年來，一直都想喊您一聲～媽媽！」
老師的眼睛裡，也開始糊模起來，她有些好奇的問道﹕
「如果那天我不幫妳，會發生怎樣的結果？」
女孩的臉上，立即變得陰沉下來，輕輕搖著頭說道﹕
「我說不清楚，也許就會去做傻事，甚至是去死。」
老師的心中猛然一顫，開始暗暗慶幸。
自己當年在一念之間所做出的決定，竟然可以如此影響到一個人的一生。
望著女孩臉上幸福的笑容，她也一起笑了起來。
----
逃避.不一定躲ㄉ過
面對.不一定最難受
孤單.不一定不快樂
得到.不一定能長久
失去.不一定不再有
轉身.不一定是軟弱
看看現在的自己的生活條件，再回想十年後的自己
也許你現在所做的決定可以影響你的一生
其實不應該放過每一個能夠幫助別人的機會。
也許你早已忘記，但這種光，卻可以溫暖一個個冷漠的心靈。
那是在十年前的一天，當這位老師正利用中午休息時間，在家裡睡覺時，
突然間，電話鈴響了，她接過來一聽，裡面卻傳出一個陌生粗暴的聲音說：
「你家的小孩偷書，現在被我們抓住了，你快來啊！」
在話筒裡還傳出一個小女孩的哭鬧聲，和旁邊人的喝叱聲。
她回頭眺望著一邊正在看電視的唯一女兒，心中立即就明白過來。
肯定是有一位小女孩，因為偷書被售貨員抓住了，而又不肯讓家裡人知道，
所以，胡編了一個電話號碼，才踫巧打到這裡。
她當然可以放下電話不理，甚至也可以斥責對方，
因為這件事，和她沒有任何關係。
但自己是老師，說不定她就是自己的學生呢？
透過電話，她隱約可以設想出，那個一念之差的小女孩，
一定非常驚慌害怕，正面臨著也許是人生中最可怕的境地。
猶豫了片刻之後，她的腦海裡突然冒出了一個念頭，對了，就這樣做。
於是，她問清了書店的地址之後，就趕了過去。
正如她預料的那樣，在書店裡站立著一位滿臉淚跡的小女孩，
而旁邊的大人們，正惡狠狠的大聲斥責著。
她一下衝上去，將那個可憐的小女孩摟在懷裡，
轉身對旁邊的售貨員說道：「有什麼跟我說吧，不要嚇著孩子。」
在售貨員不情願的嘀咕聲中，她交清了幾十元罰款，
才領著這個小女孩，走出了書店，
並看清楚了那張被淚水與驚恐，弄得一塌糊塗的臉。
她笑了起來，將小女孩領到家中，好好清理了一下，
什麼都沒有問，就讓小女孩離開了，臨走時，她還特意叮囑道，
如果你要看書，就到阿姨這裡來，裡面有好多書呢。
驚魂未定的小女孩，深深的看了一眼，
便飛一般的跑走了，便再也沒有出現。
時間如流水匆匆而過，不知不覺間，十年的光陰，一晃而過，
她早已忘記了這件事，依舊住在這裡，過著平靜安祥的生活。
有一天的中午，門外響起了一陣敲門聲。
當她打房門後，看到了一位年輕漂亮的陌生女孩，
露著滿臉的笑容，手中還捧著一大堆禮物。
「妳找誰？」
她疑惑的問道，但女孩卻激動的說出一大堆話。
好不容易，她才從那個陌生女孩的敘述中，恍然發現，
原來她就是當年偷書的那個小女孩，十年之後，
已經順利從大學畢業，現在還特意來看望自己。
這個年輕女孩眼睛裡泛著淚光，輕聲說道﹕
「雖然我至今都不明白，您為什麼願意冒充我媽媽，解救了我，
但我總覺得，這十年來，一直都想喊您一聲～媽媽！」
老師的眼睛裡，也開始糊模起來，她有些好奇的問道﹕
「如果那天我不幫妳，會發生怎樣的結果？」
女孩的臉上，立即變得陰沉下來，輕輕搖著頭說道﹕
「我說不清楚，也許就會去做傻事，甚至是去死。」
老師的心中猛然一顫，開始暗暗慶幸。
自己當年在一念之間所做出的決定，竟然可以如此影響到一個人的一生。
望著女孩臉上幸福的笑容，她也一起笑了起來。
----
逃避.不一定躲ㄉ過
面對.不一定最難受
孤單.不一定不快樂
得到.不一定能長久
失去.不一定不再有
轉身.不一定是軟弱
看看現在的自己的生活條件，再回想十年後的自己
也許你現在所做的決定可以影響你的一生
有趣的二合一
二合一洗頭水出現之初，大家趨之若鶩，使用之後，才發現這種把洗頭水和護髮乳合而為一的洗頭水，質素低劣，多用幾次，就有頭皮屑。有些人用了之後，更開始脫髮。
洗面乳和磨砂膏二合一，質素也奇差。洗面和磨砂根本是兩回事，洗面是清潔面孔，磨砂膏是去死皮，一張臉，怎能天天這樣磨？
冷氣機和暖氣二合為一，同一部機，夏天時吹出冷氣，冬天時吹出暖氣，好像很理想，但用過的人都知道這種機最容易壞。
一部光碟機可以看ＬＤ又可以看ＶＣＤ，還可以聽ＣＤ，質素一定比不上一部獨立的光碟機。
如果有一種藥膏，又可以塗，又可以吃，你敢不敢吃？
但凡高質素的產品，絕不會是多種用途的。
二合一或三合一、四合一等，不過是降低質素來迎合懶人或沒有要求的人。
很多人在尋求另一半時，不知不覺就列了一些很難並存的條件。
女人也不要希望找到一個二合一、三合一或四合一的男人，他富有又博學、英俊又專一、事業有成，同時又情深一往，那是不可能的。所有好處不可能在同一人身上出現。
男人也不要希望找到一個二合一、三合一或四合一的女人，要溫柔婉約、小鳥依人，又要獨立自主、性格堅強，? 棜n打扮得體，卻不能常逛街敗家（因為沒氣質），要求她融入自己的朋友圈，卻不許有太多個人應酬，那.........買一個充氣娃娃好了.....生氣還可以當出氣筒。
世上根本沒有二合一的好女人，好男人和好東西。
相對地，也不要有任何男人或女人，自以為是二合一、三合一或四合一的好女人或好男人，那也是不可能的，根本沒有這樣的好人或好東西。
洗面乳和磨砂膏二合一，質素也奇差。洗面和磨砂根本是兩回事，洗面是清潔面孔，磨砂膏是去死皮，一張臉，怎能天天這樣磨？
冷氣機和暖氣二合為一，同一部機，夏天時吹出冷氣，冬天時吹出暖氣，好像很理想，但用過的人都知道這種機最容易壞。
一部光碟機可以看ＬＤ又可以看ＶＣＤ，還可以聽ＣＤ，質素一定比不上一部獨立的光碟機。
如果有一種藥膏，又可以塗，又可以吃，你敢不敢吃？
但凡高質素的產品，絕不會是多種用途的。
二合一或三合一、四合一等，不過是降低質素來迎合懶人或沒有要求的人。
很多人在尋求另一半時，不知不覺就列了一些很難並存的條件。
女人也不要希望找到一個二合一、三合一或四合一的男人，他富有又博學、英俊又專一、事業有成，同時又情深一往，那是不可能的。所有好處不可能在同一人身上出現。
男人也不要希望找到一個二合一、三合一或四合一的女人，要溫柔婉約、小鳥依人，又要獨立自主、性格堅強，? 棜n打扮得體，卻不能常逛街敗家（因為沒氣質），要求她融入自己的朋友圈，卻不許有太多個人應酬，那.........買一個充氣娃娃好了.....生氣還可以當出氣筒。
世上根本沒有二合一的好女人，好男人和好東西。
相對地，也不要有任何男人或女人，自以為是二合一、三合一或四合一的好女人或好男人，那也是不可能的，根本沒有這樣的好人或好東西。
2004年12月15日 星期三
2004年12月13日 星期一
2004年12月9日 星期四
看似贏了，其實輸了
有時候您贏了, 但其實您輸了
一對年輕的夫婦正在所租的小套房裡為著添購新家具的事情而鬧彆
扭, 女的口才犀利, 男的剛毅木納,
過沒多久作老公的就已處於挨轟的態勢。
不一會兒, 兩個人都嚷得精疲力盡, 說不出話來, 這時前幾分鐘一直被
迫採低姿態的先生忽然開口了,
他感慨地對他所愛的老婆說:「老婆, 就算妳講得全都對, 但為了辯贏
我而毀掉一整個晚上的氣氛, 值得嗎?」
「為了辯贏我而毀掉一整個晚上的氣氛, 值得嗎?」 雖是短短的幾個
字,
確多麼值得我們這些講求「贏」為目的的現代人省思啊！
我很喜歡一句名言:「有時候您贏了, 但其實您輸了!」 可不是嗎? 有
時候您贏了面子, 但其實您輸了感情;有時候您贏了口舌, 但其實您輸了
形象; 有時候您贏了好處, 但其實您輸了友誼 ..,
總之, 有時候您看似贏了, 實際上您卻輸了!
待人處事固然應該「據理」, 但卻不一定要臉紅脖子粗地在那兒「力
爭」!
理直氣「和」的態度絕對比理直氣「壯」更易為人所接受。
這世界上有四種人:
第一種人, 沒有立場, 不講道理, 態度也不好;
第二種人, 沒有立場, 不講道理, 態度卻很好;
第三種人, 有自己的原則, 也很會講理, 但表達方式卻很「衝」;
第四種人, 很有立場, 很講道理, 溝通方式也很溫和。
如果將這四種人各配上一個形容詞, 我們可以說:
第一種人! , 是徹底的「可憐人」, 因為他將一無所有;
第二種人, 是鄉愿型的「濫好人」, 因為他實在缺乏立場;
第三種人, 是橫衝直撞的「機器人」, 因為他雖然邏輯無礙, 卻不懂與
人相處的藝術;
第四種, 是「最可愛的人」, 因為他們就是像天使一般。
在這個世界上, 唯有成為「第四種人」, 您才會是一個真正的贏家! 在
人際互動間,
您會顧此失彼嗎? 您常「看似贏了, 但卻輸了」嗎? 實在值得您深思
咀嚼之。
做人不講理, 是一種缺點
做人硬講理, 是一個盲點
一對年輕的夫婦正在所租的小套房裡為著添購新家具的事情而鬧彆
扭, 女的口才犀利, 男的剛毅木納,
過沒多久作老公的就已處於挨轟的態勢。
不一會兒, 兩個人都嚷得精疲力盡, 說不出話來, 這時前幾分鐘一直被
迫採低姿態的先生忽然開口了,
他感慨地對他所愛的老婆說:「老婆, 就算妳講得全都對, 但為了辯贏
我而毀掉一整個晚上的氣氛, 值得嗎?」
「為了辯贏我而毀掉一整個晚上的氣氛, 值得嗎?」 雖是短短的幾個
字,
確多麼值得我們這些講求「贏」為目的的現代人省思啊！
我很喜歡一句名言:「有時候您贏了, 但其實您輸了!」 可不是嗎? 有
時候您贏了面子, 但其實您輸了感情;有時候您贏了口舌, 但其實您輸了
形象; 有時候您贏了好處, 但其實您輸了友誼 ..,
總之, 有時候您看似贏了, 實際上您卻輸了!
待人處事固然應該「據理」, 但卻不一定要臉紅脖子粗地在那兒「力
爭」!
理直氣「和」的態度絕對比理直氣「壯」更易為人所接受。
這世界上有四種人:
第一種人, 沒有立場, 不講道理, 態度也不好;
第二種人, 沒有立場, 不講道理, 態度卻很好;
第三種人, 有自己的原則, 也很會講理, 但表達方式卻很「衝」;
第四種人, 很有立場, 很講道理, 溝通方式也很溫和。
如果將這四種人各配上一個形容詞, 我們可以說:
第一種人! , 是徹底的「可憐人」, 因為他將一無所有;
第二種人, 是鄉愿型的「濫好人」, 因為他實在缺乏立場;
第三種人, 是橫衝直撞的「機器人」, 因為他雖然邏輯無礙, 卻不懂與
人相處的藝術;
第四種, 是「最可愛的人」, 因為他們就是像天使一般。
在這個世界上, 唯有成為「第四種人」, 您才會是一個真正的贏家! 在
人際互動間,
您會顧此失彼嗎? 您常「看似贏了, 但卻輸了」嗎? 實在值得您深思
咀嚼之。
做人不講理, 是一種缺點
做人硬講理, 是一個盲點
2004年12月5日 星期日
2004年12月4日 星期六
神內有感
這兩週在神內，
雖然大多數時間不知道自己在幹麻，
很像沒有什麼生活目標，
但是常常在上課的時候，
會有不同的感觸。
昨天看了錄影帶，
一個病人，因為有Tics，
會抽搐、亂罵髒話、跺腳...
非常的不可思議，
如果不說，大家一定以為他是故意的，
尤其是罵髒話，可以台、國、日、英語交雜，
超級震撼。
但是，在我們嘻笑看著錄影帶，覺得不可思議的同時，
我想起了他說，
他去學校上課，為了不影響到別人，
把自己的嘴巴用膠帶貼起來，
外出任何時候都戴著帽子、把頭壓的低低的，
要限制自己的日常生活，
不能常常外出。
於是，他的學業因此delay好幾年，
他也會自卑，不想出門...
什麼疾病都好，
可以隱瞞的，大家都不想讓別人知道；
但是，若是妳得到這種疾病，
怎麼隱瞞呢？
在人多、或是刺激多的地方，
這些不由自主的動作會自己出現，
意志力雖可以稍微壓制，但是rebound更加可怕。
看完覺得好難受，
一種無力感湧上心頭。
雖然大多數時間不知道自己在幹麻，
很像沒有什麼生活目標，
但是常常在上課的時候，
會有不同的感觸。
昨天看了錄影帶，
一個病人，因為有Tics，
會抽搐、亂罵髒話、跺腳...
非常的不可思議，
如果不說，大家一定以為他是故意的，
尤其是罵髒話，可以台、國、日、英語交雜，
超級震撼。
但是，在我們嘻笑看著錄影帶，覺得不可思議的同時，
我想起了他說，
他去學校上課，為了不影響到別人，
把自己的嘴巴用膠帶貼起來，
外出任何時候都戴著帽子、把頭壓的低低的，
要限制自己的日常生活，
不能常常外出。
於是，他的學業因此delay好幾年，
他也會自卑，不想出門...
什麼疾病都好，
可以隱瞞的，大家都不想讓別人知道；
但是，若是妳得到這種疾病，
怎麼隱瞞呢？
在人多、或是刺激多的地方，
這些不由自主的動作會自己出現，
意志力雖可以稍微壓制，但是rebound更加可怕。
看完覺得好難受，
一種無力感湧上心頭。
2004年12月3日 星期五
醫生這職業
醫生這職業
賴其萬
不管是對學醫有興趣的高中生或是年輕的醫學生，每當我與他們談到醫生這個職業時，
常不忘強調病人對醫生的尊敬是必須靠醫生自己努力贏得（”respect has to be earned”）。
當我在美國大學醫院全心做臨床服務與教學時，每年收到聖誕卡片，最感到珍惜的就是那
年不幸過世的病人家屬們寫給我的卡片，因為在那些卡片中道出的心語，常讓我肯定自己
選擇醫生這職業是對的決定。最受台大醫學院校友尊敬的宋瑞樓老師常說，如果還有所謂
的「來生」，他還是會選擇醫生這條路，我想我能夠體會他為什麼這麼說。
回來臺灣這麼些年來，我大部分時間都花在醫學教育有關的活動，而看病人的門診次數顯
著減少，也不直接照顧住院的病人，因此深入照顧而後不幸過世的病人少之又少。然而，
一位罹患癲癇，我非常喜歡的國中小女生的過世，又使我重新想起病人死亡的問題。
在最近出版的「病人心 醫師情-我的癲癇病友」一書裡，我也提到這位我回國沒多久就開
始在花蓮慈濟醫院照顧的病人，她的心靈成長過程以及如何克服周遭歧視的故事，曾使我
的學生們為之動容。三年前在我離開花蓮的前幾個月，她不幸因車禍而變成植物人，想不
到最近到花蓮，才由她母親口中獲知她已過世，也因此而感慨地在自由時報寫了篇「一位
癲癇女童的啟示」（93.8.4）。
幾星期前我寄給她母親我與她最近在花蓮的合照，以及這篇自由時報的文章，今天收到了
回信，特別勾起我對自己職業的感觸。尤其是以下這一小段特別使我感動：
「憶起她兒時就得了癲癇病，帶著她走遍各處診療，這段心路歷程，多少的辛酸無可言喻，
人世間的冷暖，旁人歧視的眼光一直揮之不去，直到遇上您。記得當時xx轉診到您手上時，
她的門診號碼是8號，我在下午二點半鐘到達醫院，心想這時間應該差不多，以已往給我的
經驗，但是號碼的跳動非常的慢，幾乎讓我失去了耐心，心想看一個病人須要約40分鐘，
那要等到什麼時候，好不容易終於換到我們了，第一個印象是您可能有些遲緩，才會那麼
慢（請不要見怪我的直言），但這個門診下來，讓我傻了眼。您的細心層度是我這十幾年
來未曾見過的醫生，您從病因開始了解，再切入病人的心態跟感受，雖是個把鐘頭，對我
來說還是不夠的，有誰願意聽病人的心聲家長的苦，只有您做得到。從那次以後，我對自
己說，以後我不再帶著xx四處奔走求醫，我安心的把她交給您，這個醫生給我一針強心劑，
我對您有信心，二年下來，xx的病終於穩定下來，有一年半的時間未在（再）發作過。我
慶幸這天終於讓我等到了，以往經驗告訴我，xx將從此不再為這病魔所帶給她的痛苦了，
解脫了。賴醫生，你是我們的華陀再世，醫界有您萬人受惠。」
我想每個醫生都有被病人感激稱讚的經驗，也許有人已達到老僧入定，不為物喜不為己悲
的境界，但這信中的幾句話卻激起我好久一直在想的問題：為什麼我們都把醫生這職業
稱為profession，而到底profession、vocation和occupation有什麼不同。一時興起就
到國家圖書館查閱，結果發現大部分「英漢字典」都將這三個字翻成「職業」，並沒有
什麼差別。但「英英字典」裡，如New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the
English Language 1995，就把這三個字界定得非常清楚，profession 是「只限於某些
特定職業需要透過特別學習，執行某些社會上被尊崇的工作，特別是一些較有學問的
職業，如律師、醫師與神職」（one of a limited number of occupations or
vocations involving special learning and carrying a certain social prestige,
esp. the learned professions: law, medicine and the Church.）；vocation則指
「深信是因為神的感召，而從事的特殊工作，適合做這種事而又有使命感者才會對這種
工作具有充分的信心」（a conviction that one is called by God to do a
particular kind of work, that one is fitted for it and has a duty to do it;
the work about which one has this conviction.）；occupation則指「為了生活，
為了消磨時間，或其他類似的活動」（an activity by which one earns one’s
living or fills one’s time, or an instance of this.）。Cambridge International
Dictionary of English 1995把profession定義為「任何工作需要特別的訓練與技巧，常
因為這需要有高水準的教育，所以也受到相當的尊敬」（any type of work which needs
a special training or a particular skill, often one which is respected because
it involves a high level of education.）。
在當前健保變成人人喊打的過街老鼠，而醫療面臨「去人性化」（de-humanized）的危機時，
醫師們很容易會迷失了醫療這 profession 受人尊崇的真正理由。但願我們能夠體會醫生這
個職業是profession，而不是occupation，而能像Reinhold Niebuhr的禱詞，「願上帝賜我
平心靜氣接受我無法改變的現實，也賜我勇氣改變我可以改變的事實，以及擁有分辨兩者的
智慧」（”May God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.“），
而以病人最大的福祉帶給我們這 profession所需要的勇氣，來掙回醫生這職業令人尊崇的樂趣。
賴其萬
不管是對學醫有興趣的高中生或是年輕的醫學生，每當我與他們談到醫生這個職業時，
常不忘強調病人對醫生的尊敬是必須靠醫生自己努力贏得（”respect has to be earned”）。
當我在美國大學醫院全心做臨床服務與教學時，每年收到聖誕卡片，最感到珍惜的就是那
年不幸過世的病人家屬們寫給我的卡片，因為在那些卡片中道出的心語，常讓我肯定自己
選擇醫生這職業是對的決定。最受台大醫學院校友尊敬的宋瑞樓老師常說，如果還有所謂
的「來生」，他還是會選擇醫生這條路，我想我能夠體會他為什麼這麼說。
回來臺灣這麼些年來，我大部分時間都花在醫學教育有關的活動，而看病人的門診次數顯
著減少，也不直接照顧住院的病人，因此深入照顧而後不幸過世的病人少之又少。然而，
一位罹患癲癇，我非常喜歡的國中小女生的過世，又使我重新想起病人死亡的問題。
在最近出版的「病人心 醫師情-我的癲癇病友」一書裡，我也提到這位我回國沒多久就開
始在花蓮慈濟醫院照顧的病人，她的心靈成長過程以及如何克服周遭歧視的故事，曾使我
的學生們為之動容。三年前在我離開花蓮的前幾個月，她不幸因車禍而變成植物人，想不
到最近到花蓮，才由她母親口中獲知她已過世，也因此而感慨地在自由時報寫了篇「一位
癲癇女童的啟示」（93.8.4）。
幾星期前我寄給她母親我與她最近在花蓮的合照，以及這篇自由時報的文章，今天收到了
回信，特別勾起我對自己職業的感觸。尤其是以下這一小段特別使我感動：
「憶起她兒時就得了癲癇病，帶著她走遍各處診療，這段心路歷程，多少的辛酸無可言喻，
人世間的冷暖，旁人歧視的眼光一直揮之不去，直到遇上您。記得當時xx轉診到您手上時，
她的門診號碼是8號，我在下午二點半鐘到達醫院，心想這時間應該差不多，以已往給我的
經驗，但是號碼的跳動非常的慢，幾乎讓我失去了耐心，心想看一個病人須要約40分鐘，
那要等到什麼時候，好不容易終於換到我們了，第一個印象是您可能有些遲緩，才會那麼
慢（請不要見怪我的直言），但這個門診下來，讓我傻了眼。您的細心層度是我這十幾年
來未曾見過的醫生，您從病因開始了解，再切入病人的心態跟感受，雖是個把鐘頭，對我
來說還是不夠的，有誰願意聽病人的心聲家長的苦，只有您做得到。從那次以後，我對自
己說，以後我不再帶著xx四處奔走求醫，我安心的把她交給您，這個醫生給我一針強心劑，
我對您有信心，二年下來，xx的病終於穩定下來，有一年半的時間未在（再）發作過。我
慶幸這天終於讓我等到了，以往經驗告訴我，xx將從此不再為這病魔所帶給她的痛苦了，
解脫了。賴醫生，你是我們的華陀再世，醫界有您萬人受惠。」
我想每個醫生都有被病人感激稱讚的經驗，也許有人已達到老僧入定，不為物喜不為己悲
的境界，但這信中的幾句話卻激起我好久一直在想的問題：為什麼我們都把醫生這職業
稱為profession，而到底profession、vocation和occupation有什麼不同。一時興起就
到國家圖書館查閱，結果發現大部分「英漢字典」都將這三個字翻成「職業」，並沒有
什麼差別。但「英英字典」裡，如New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the
English Language 1995，就把這三個字界定得非常清楚，profession 是「只限於某些
特定職業需要透過特別學習，執行某些社會上被尊崇的工作，特別是一些較有學問的
職業，如律師、醫師與神職」（one of a limited number of occupations or
vocations involving special learning and carrying a certain social prestige,
esp. the learned professions: law, medicine and the Church.）；vocation則指
「深信是因為神的感召，而從事的特殊工作，適合做這種事而又有使命感者才會對這種
工作具有充分的信心」（a conviction that one is called by God to do a
particular kind of work, that one is fitted for it and has a duty to do it;
the work about which one has this conviction.）；occupation則指「為了生活，
為了消磨時間，或其他類似的活動」（an activity by which one earns one’s
living or fills one’s time, or an instance of this.）。Cambridge International
Dictionary of English 1995把profession定義為「任何工作需要特別的訓練與技巧，常
因為這需要有高水準的教育，所以也受到相當的尊敬」（any type of work which needs
a special training or a particular skill, often one which is respected because
it involves a high level of education.）。
在當前健保變成人人喊打的過街老鼠，而醫療面臨「去人性化」（de-humanized）的危機時，
醫師們很容易會迷失了醫療這 profession 受人尊崇的真正理由。但願我們能夠體會醫生這
個職業是profession，而不是occupation，而能像Reinhold Niebuhr的禱詞，「願上帝賜我
平心靜氣接受我無法改變的現實，也賜我勇氣改變我可以改變的事實，以及擁有分辨兩者的
智慧」（”May God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.“），
而以病人最大的福祉帶給我們這 profession所需要的勇氣，來掙回醫生這職業令人尊崇的樂趣。
或許我太天真了
當人開始懷疑自己的價值時，
該怎麼辦？
當感受到他人的悲傷無法釋懷時，
又該怎麼辦？
我不想在意過去，
可是心底的我卻不容許；
也許過於嚴厲、冷酷，
但也許是保護自己最好的方式。
不想當個自私的人，
不想什麼事情只為自己好，
我也想過要快樂的一起走下去，
但當所有的衝突跟以往自以為的原則完全相悖時，
妳要我如何面對？
我已經為妳破例，
很多事情似乎超過自己的掌握，
妳給我的快樂很多，
但給我的心痛也不少。
我不知道要怎麼做，
我不知道怎麼樣去面對妳、面對自己，
迷惘、混亂...
就像是今天的雨，
從半夜突然把我叫醒，
要告訴我「是夢境還是現實」？
雖然我早有心理準備，
但這樣的衝擊似乎來得太快太猛烈了。
I don't know what I'm going to do next.
Maybe...
With time goes by, everything will be fine.
該怎麼辦？
當感受到他人的悲傷無法釋懷時，
又該怎麼辦？
我不想在意過去，
可是心底的我卻不容許；
也許過於嚴厲、冷酷，
但也許是保護自己最好的方式。
不想當個自私的人，
不想什麼事情只為自己好，
我也想過要快樂的一起走下去，
但當所有的衝突跟以往自以為的原則完全相悖時，
妳要我如何面對？
我已經為妳破例，
很多事情似乎超過自己的掌握，
妳給我的快樂很多，
但給我的心痛也不少。
我不知道要怎麼做，
我不知道怎麼樣去面對妳、面對自己，
迷惘、混亂...
就像是今天的雨，
從半夜突然把我叫醒，
要告訴我「是夢境還是現實」？
雖然我早有心理準備，
但這樣的衝擊似乎來得太快太猛烈了。
I don't know what I'm going to do next.
Maybe...
With time goes by, everything will be fine.
2004年12月2日 星期四
無名站長的信
今天看到無名站長的信，
怎麼說呢...
很是感動吧。
從小小的一個站，變成大家的園地，
其中當然有很多故事，
促成這些事情背後的那一雙手，
勇氣更是令人折服；
然而最讓我敬佩的是，
站長並沒有把無名賣給商業機構，
雖然說這樣子可能對無名的永續經營發展真的會比較有前途，
不過...我猜，「理念」是不可以用金錢下去衡量的。
自己很早就來無名弄相簿了，
還有逼逼ㄟ四，
我也是很早就註冊；
當初很訝異，怎麼會有逼逼ㄟ四站不必連署就可以開版，
因為...我那時候也想到：「難道這樣子不會爆炸嗎？」
果真...在不久的現在，無名快要掛點了。
我沒有想要批評站長這樣的作法，
然而這樣的結果，是可想而知的吧。
最近常常無法登入，
也沒辦法在想東西的時候隨手寫些什麼，
有些許無奈，
如果無名可以繼續下去，當然很好，
如果無名最終得走入歷史，
我也不會怪站長群，
只因為，他們是一群有理想的人，
「理想」、「抱負」...
這些名詞，感覺離我有點遙遠了呢。
怎麼說呢...
很是感動吧。
從小小的一個站，變成大家的園地，
其中當然有很多故事，
促成這些事情背後的那一雙手，
勇氣更是令人折服；
然而最讓我敬佩的是，
站長並沒有把無名賣給商業機構，
雖然說這樣子可能對無名的永續經營發展真的會比較有前途，
不過...我猜，「理念」是不可以用金錢下去衡量的。
自己很早就來無名弄相簿了，
還有逼逼ㄟ四，
我也是很早就註冊；
當初很訝異，怎麼會有逼逼ㄟ四站不必連署就可以開版，
因為...我那時候也想到：「難道這樣子不會爆炸嗎？」
果真...在不久的現在，無名快要掛點了。
我沒有想要批評站長這樣的作法，
然而這樣的結果，是可想而知的吧。
最近常常無法登入，
也沒辦法在想東西的時候隨手寫些什麼，
有些許無奈，
如果無名可以繼續下去，當然很好，
如果無名最終得走入歷史，
我也不會怪站長群，
只因為，他們是一群有理想的人，
「理想」、「抱負」...
這些名詞，感覺離我有點遙遠了呢。
訂閱：
文章 (Atom)